لذّت‌های دنیا

 ونقل عنه علیه السلام: أنه رأى جابر بن عبد الله - رضی الله عنه - وقد تنفس الصعداء فقال علیه السلام: یا جبار على م تنفسک أعلى الدنیا؟ فقال جابر: نعم فقال له: یا جابر ملاذ الدنیا سبعة: المأکول والمشروب والملبوس والمنکوح و المرکوب والمشموم والمسموع، فألذ المأکولات العسل وهو بصق من ذبابة، وأحلى المشروبات الماء، وکفى بإباحته وسباحته على وجه الأرض، وأعلى الملبوسات الدیباج وهو من لعاب دودة، وأعلى المنکوحات النساء وهو مبال فی مبال، ومثال لمثال، وإنما یراد أحسن ما فی المرأة لأقبح ما فیها، وأعلى المرکوبات الخیل وهو قواتل، وأجل المشمومات المسک وهو دم من سرة دابة، وأجل المسموعات الغناء والترنم وهو إثم، فما هذه صفته لم یتنفس علیه عاقل.

قال جابر بن عبد الله: فوالله ما خطرت الدنیا بعدها على قلبی.

بحار الأنوار - العلامة المجلسی - ج ٧٥ - الصفحة ١١

ترجمه:

ـ روزی امیرالمؤمنین (علیه السّلام) جابربن عبدالله را دید که آهی می‌کشد، فرمود:

آیا برای دنیا آه می‌کشی؟

عرض کرد: آری!

حضرت فرمودند: ای جابر! #لذّت‌های دنیا در هفت چیز است:

1-  المأکولُ (خوردنی) 2- وَ المَشروبُ (آشامیدنی) 3- و المَلبوس (پوشیدنی)4-  وَ المَنکوح (آمیزشی) 5- وَ المَرکوبُ (سوارشدنی) 6- وَ المَشمومُ (بوئیدنی)7ـ و المسموع (شنیدنی).

1ـ فَألَذّ المَأکولاتِ العَسَلُ وَ هُوَ بَصقٌ مِنْ ذُبابهٍ لذیذترین خوردنی‌ها عسل است و آن آب دهان مگسی(زنبور) است.

2ـ وَ أحْلَی المَشروباتِ الماءُ وَ کفی بإباحَتِهِ و سِباحَتِهِ

گواراترین آشامیدنی‌ها آب است که بر خاک روا و روان باشد.

3ـ وأعلَی المَلبوساتِ الدِّیباجُ وَ هُوَ مِن لُعابُ دُودَهٍ

و بهتریـن پوشیدنـی‌ها ابریشـم است و آن از آب دهـان کرمی است.

4ـ و أعلی المَنکوحاتِ النِّساءُ وَ هُوَ مَبالٌ فی مَبالٍ و مِثالُ لِمثالٍ وَ انَّما یرادُ أحسَنُ ما فِی المَرأهِ لِأقْبَحِ ما فیها

بهترین همبستر زنانند و ... نزدیکی دو عضو همانند (دو محل ادرار) است... .

 5ـ وَ أعَلی المَرکوباتِ الخَیلُ وُ هُوَ قواتِلُ

و بهترین سوار شدنی‌ها و مرکب‌ها، اسب است (که حتّی هنوز هم با وجود بهترین ماشین‌ها، از بزرگ‌ترین تفریحات بشر به ویژه ثروتمندان اسب سواری است) که آن هم کشنده است.

6ـ وَ أجَلُّ المَشْمُوماتِ ألْمِسْک وَ هُوَدَمٌ مِنْ سُرَّهِ دابّهٍ

و ارزشمندترین بوییدنی‌ها مُشک است و آن خون ناف حیوانی (آهو) می‌باشد.

7ـ وَ أجَلُّ المَسْمُوعاتِ اَلْغِناءُ وَ التَّرنُّمُ وَ هُوَ اِثمٌ

و بهترین شنیدنی‌ها غنا و آواز است که آن هم معصیت و گناه است (که موجب هلاکت انسان خواهد شد)

و با این اوصاف، انسان عاقل و خردمند برای چنین چیزهایی هرگز آه نمی‌کشد.

جابر بن عبدالله می‌گوید:

فَوَاللهِ ما خَطَرَتِ الدُنیا بَعْدَها عَلی قَلبی

به خداوند سوگند از آن زمان به بعد هرگز #دنیا بر دلم خطور نکرد.